UK’s top court rules legal definition of ‘woman’ refers to ‘biological sex’

The United Kingdom’s highest court has ruled that the terms “woman ” and “sex ” refer to a “biological woman and biological sex ” under British equality laws, a landmark decision greeted with concern by supporters of transgender rights but welcomed by the government as bringing clarity.

дълго чаканото решение в сряда беше концентрирано дали транс -жена със документ за признание на пола (GRC), формален документ, който дава законово признание на нечий нов пол, е предпазен от дискриминация като жена според Закона за тъждество на Англия.

Решението удостоверява, че еднополовите услуги за дами като убежища, болнични отделения и спорт могат да изключат транс дамите, като изчистят законната неизясненост. Трансгендерните акции обявиха, че решението може да докара до дискриминация, изключително във връзка с проблемите на заетостта.

„ Единодушното решение на този съд е, че термините„ дами “и„ секс “в Закона за равенството от 2010 година се отнасят до биологична жена и биологичен пол “, съобщи заместител -председателят на Върховния съд Патрик Ходж.

„ Но ние съветваме да не четем това решение като успех за една или повече групи в нашето общество за сметка на друга - не е по този начин. “

Правата на транссексуалните се трансфораха в поляризиращ политически въпрос във Англия и други елементи на света. Някои критици настояват, че консервативното право е оръжие политиката за еднаквост да нападна малцинствените групи, до момента в който други настояват, че поддръжката за транссексуалните хора е нарушила правата на биологичните дами.

В Съединените щати се извършват правни провокации, откакто президентът на Съединени американски щати Доналд Тръмп издаде изпълнителни заповеди, които включват възбрана на транссексуални хора от военна работа.

Решението във Англия последва правосъдни дейности от група на акции за дами Шотландия (FWS), против насоки, издадени от трансферираното шотландско държавно управление, което съпровожда закон за 2018 година, предопределен да усили каузи на дамите в препоръките на обществения бранш.

Ръководството сподели, че транс жена със документ за различаване на пола е законно жена. FWS, подкрепени от лесбийските групи за права, загуби делото си в шотландските съдилища, само че Върховният съд се произнесе в своя изгода.

„ Днес съдиите са споделили това, което постоянно сме считали за случая: че дамите са предпазени от биологичния си пол, че сексът е същински и че дамите към този момент могат да се усещат в сигурност, че услугите и пространствата, избрани за дами, са за дами “, сподели Сюзън Смит, сърежисьор на FWS, сподели на последователи на „ Навечерието “ отвън съда.

'Дълбоко загрижен'

Британският трудов държавно управление съобщи, че решението на Върховния съд ще донесе изясненост за лечебните заведения, убежищата и спортните клубове.

„ Еднополовите пространства са предпазени в закона и постоянно ще бъдат предпазени от това държавно управление “, съобщи представител на държавното управление.

В образец за евентуалното влияние на решението, шотландска здравна организация, която е съдена от здравна сестра, която спря поради отговора си на транс жена, употребяваща женска съблекалня, съобщи, че е отбелязала решението.

„ Сега ще отделим време, с цел да разгледаме деликатно решението и нейните последствия “, съобщи представител на NHS Fife.

Върховният съд съобщи, че транс хората - без значение дали транс дами или мъже - няма да бъдат в неравностойно състояние от решението си, защото Законът за равенството им обезпечава отбрана против дискриминация или тормоз.

акциите за транс за права обявиха, че решението има тревожни последствия.

„ Днес е провокационен ден и ние сме надълбоко загрижени за необятно публикуваните, нездравословни последствия от днешното решение на Върховния съд “, съобщи в изказване консорциум от LGBT+ организации, в това число видната група Stonewall.

„ Трябва да отделим време, с цел да усвоим цялостните последствия от решението и да разберем какво ще значи това както на правни, по този начин и на на практика нива… Важно е да се подсети, че Върховният съд удостовери, че Законът за равенството пази транс хората от дискриминация. “

Транс жена и акцията Ели Гомерсал съобщи, че решението е „ следващото нахлуване против правата на транс хората да живеят живота си в мир “.

Юридическите специалисти обявиха, че решението демонстрира, че законодателството за тъждество може да се наложи незабавно да бъде обновено, с цел да се подсигурява, че транс хората са предпазени.